Nedir - İspanya'da diploma homologasyonu

2024 Yazar: Howard Calhoun | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 10:43

İspanya'ya eğitim veya oturma izni için taşınırken, Rus göçmenler genellikle eğitim belgelerini onaylama ihtiyacıyla karşı karşıya kalırlar. Homologasyonun bir diploma onayı olduğuna yaygın olarak inanılmaktadır. Ancak durum böyle değil.

İspanya'da bir Rus eğitim diplomasının tanınması

İspanya'ya taşınan birçok insan, eğitimlerini doğrulamakta güçlük çekiyor çünkü bunu kanıtlamak için genellikle üç farklı prosedür arasında kafaları karışıyor. "Onay" anlamına gelen homologasyon (homologación kelimesinden), onaylama, yani. geçen Rus konularını İspanyol olanlarla eşitlemek ve diplomayı yasallaştırmak, yani. yasallaştırılması.

Bu üç prosedür arasındaki farkları anlamak çok önemlidir, aksi takdirde zaman ve para kaybedebilirsiniz. Bu nedenle, ne tür bir onaya ihtiyacınız olduğuna hemen karar vermek en iyisidir.

Çalışma için derslerin onaylanması veya bir diplomanın tam olarak yasallaştırılması gerekir, ancak iş için işverene bağlı olarak yalnızca niteliklerin onaylanması gerekebilir. Homologasyon prosedürü bir yıla kadar sürer vesonuç olarak, bu prosedür için başvuran kişi bir derece veya yeterlilik sertifikası alır.

Özel homologasyon

İspanya'da iş bulmak için bir eğitim diploması sağlamanız gerekir. Veya en azından nitelikleri onaylayın - homologasyon prosedürünü uygulayın (yukarıda ne olduğunu anladık), bu da Rusya'daki bir yüksek öğretim kurumunda atanan uzmanlığı kanıtlamanıza izin verecektir.

İspanya'da homologe edilmiş bir diplomaya sahip olmak için eğitim bölümlerine (Eğitim, Kültür ve Spor Bakanlığı) başvurmanız gerekir. Yanıt olarak, bir İspanyol üniversitesinde ek dersler alma önerisiyle birlikte hem uzmanlığın tam bir onayını (bu durumda özel imzalı bir uygunluk sertifikası verilir) hem de kısmi bir onay alabilirsiniz.

Başvuranın homologasyonu reddedilebilir. Bu durumda ilgili alanlarda çalışabilmek için belirli bir uzmanlık alanı olmayan yükseköğretimin tanınmasının talep edilmesi uygun olacaktır.

Öğe doğrulama

Bazen akademik konuların onaylanması da gereklidir, kısmi homologasyon ile geçmek için gereklidir. Çok az insan bunun yasallaştırma için bir ön koşul olduğunu biliyor. Rus ve İspanyol eğitim kurumlarında derste uzmanlaşmak için gereken saatler uyuşmuyorsa, disiplinlerin dikkate alınması gerekebilir.

Genellikle bir İspanyol üniversitesinde eğitimlerine devam ederken buna dikkat edilir. Milli Eğitim Bakanlığı öneriyorİspanya'daki bir üniversitede, halihazırda alınmış olanlara ek olarak belirli sayıda saati dinleyin veya tam uyum yoksa benzer bir disipline girin.

Dolayısıyla, doğrulama belirli disiplinleri etkiler ve homologasyon mevcut bir uzmanlığın tanınmasıdır.

Diplomanın yasallaştırılması

Ancak bir diplomayı yasallaştırma (veya tam yasallaştırma) prosedürü, zaten bir Rus diplomasının İspanyol eğitim sistemine tam uygunluğunun onaylanmasını gerektirir.

Bunu yapmak için öncelikle Rusya Eğitim Bakanlığı'ndan diploma ve ek için bir apostil talep etmeniz ve ardından İspanya'da veya İspanyolca'da resmi olarak akredite edilmiş tercümanlardan tercüme edilmesi gerekir. konsolosluk.

Tercüme edilen belgeler, orijinal belgeler gösterilirken kopyalanmalı ve eğitim kurumuna (veya kontrol eden eğitim yetkililerine) verilmelidir. Lütfen belgelerin iade edilmeyeceğini, bu nedenle inceleme için yalnızca kopyaların gönderilmesi gerektiğini, ancak orijinalliğin doğrulanması için orijinallerin gerekli olabileceğini unutmayın.