Underdog is Anlamı, eş anlamlıları, örnekleri ve yorumu

2024 Yazar: Howard Calhoun | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 10:43

Underdog, günümüzün çalışma nesnesidir. Sözcüğün tarihini, çevirisini düşünün, çünkü İngilizce'den bir izleme kağıdı ve örnekler.

İngilizce-Rusça sözlüğü açma

Nadir bir olay. Genellikle Rus dilinin açıklayıcı bir sözlüğü ile idare ederiz, ama şimdi değil. İngilizce "underdog" kelimesi şu şekilde çevrilir:

• Yabancı.
• Kaybeden.
• İyi bir aday değil (siyaset söz konusu olduğunda).

Ve burada okuyucu, "mazlum" kelimesinin özünün kendisi için açık olduğunu düşünüyor - bu basit bir beceriksiz ve basit. Ancak bu kavram göründüğü kadar basit değildir. Öyleyse, çeviriden kökene geçelim.

Tarih

Terim, köpek dövüşlerinin organizatörleri ve katılımcıları sayesinde kullanılmaya başlandı. Benzer şekilde, rakibinden açıkça daha aşağı olan bir köpeği çağırdılar. Yani, Rusça'ya yapılan İngilizce çeviri anlamla oldukça tutarlıdır.

Ancak bir incelik var: Bazen yabancılar kazanır. Köşeye sıkışan "dövüşçü", iradesini konsantre etme yeteneğinden aldığı olağanüstü bir güç gösterdi ve rakibini yendi. Mazlum, içsel bir rezervi olan kişidir ve bu nedenle o sadece bir kaybeden değildir.

Ünlü zavallı hakkında senaryokazanan bir Hollywood klişesi gibi. Stallone vakası

Okuyucu, örneğin Jean-Claude Van Damme ile Amerikan aksiyon filmlerini hemen hatırlıyorsa, o zaman haklı olacaktır. Katıldığı film senaryolarının çoğu, kaderin iradesiyle kendini umutsuz bir durumda bulan ve saldırmak zorunda kalan mazlumun kaderini anlatıyor. Ama sadece agresif olmayın, aynı zamanda öğrenin, geliştirin.

Sylvester Stallone dükkandaki kardeşinden çok uzakta değil, çünkü Rocky'si aynı zamanda tipik bir kötü şöhretli yabancı: garip, eğitimsiz, hatta aptal, amatör bir boksör denilebilir ama profesyonel bir dövüşçüyle dövüşme şansı yakaladı. ve neredeyse kazandı. Hey zavallı! Bu, bir şekilde hatırlanan türden bir film.

Ama amatörlerden çok azı Sly'nin kendisinin harika bir örnek olduğunu bilir. Ve bu zaten bir anlamda bir iş. Stallone'u Rocky'den önce kimse tanımıyordu. Ayrıca, yaklaşık 7 yıl boyunca farklı film stüdyolarına gitti, kimse onu fiziksel bir hastalık nedeniyle işe almadı: yüzün kısmi felci. O zaman genç oyuncu oturdu ve şanslı bileti olan filmin senaryosunu yazdı.

Ama hepsi bu kadar değil. Stallone uzak görüşlü davrandı ve başrolde kendisinin ve başka hiç kimsenin oynamayacağı koşulunu belirledi. Her şeyin nasıl bittiğini okuyucu muhtemelen biliyor. Kartların dilinde, Sly'nin dağıttığı kartlar böyleydi, ancak oyununu sadece filmlerde değil, hayatta da zekice oynadı. Evet, o tipik bir mazlum ve bu harika!

Bir işletmenin dışarıdan olması neden daha iyidir?

Bu oldukça basit bir soru. İngilizce'de, underdog kelimesinin zıt anlamlısı overdog'dur - bu zaten en üstte olan, durumun efendisi, lider, favori olan bir kişidir. Ancak sürekli olarak koşulların ve rakiplerin baskısı altındadır. Ve "karanlık at" iyidir çünkü kimse onunla gerçekten ilgilenmiyor, kimse onu ciddiye almıyor, bu da kimsenin ona müdahale etmediği veya ona karşı çıkmadığı anlamına geliyor ve eski kaybeden insanlara ulaştığında, çok geç. bir şeyi değiştirmek.

Zulüm ne demektir, ayırt edici özelliği nedir? Fırsatları dağıtmaz. Favori veya lider konumları nedeniyle rahatlayabilir, bir yabancı - asla! O her zaman tetikte.

Okuyucuyu şaşırtmak için, diyelim ki modern dünyanın simgesi Steve Jobs, "karanlık at"ın mükemmel bir örneğidir. Yolu dikenliydi ve hayat önce düşüşler, sonra çıkışlarla dolu. Sonuç olarak, Jobs artık bir dahi olarak kabul ediliyor. Artık mazlum nedir, daha doğrusu kimdir, ayırt edici özelliği nedir sorusuna güvenle cevap verebilirsiniz.

Gölge lider yaratan psikolojik mekanizma

Bu sırrı keşfetmemize yardımcı olacak anahtarın yazarı, bireysel psikolojinin kurucusu Alfred Adler'dir. İki gücün bir kişiyi yarattığını öne sürdü: bir aşağılık kompleksi ve üstünlük arzusu. Bu iki varlık arasındaki köprü, tazminat veya aşırı telafi mekanizmasıdır. İlki, ikincisinden farklıdır, çünkü tazminat sadece gerilimi az altır ve aşırı telafi, bir kişiyi makul olmayan büyük çabaları hedefe yönlendirmeye zorlar,bununla birlikte, olağanüstü bir sonuca yol açar, ancak vücudu bir bütün olarak büyük ölçüde tüketir.

Aynı Sylvester Stallone ile bir örnek verelim. Dudak, yanak ve dildeki kısmi felç nedeniyle işe alınmadığında entelektüel yeteneklerini kullanarak eksikliğini giderdi. Ancak onun çığır açan kahramanı - Rocky hiper telafiyi kullandı, çünkü bir gözü kör olduğu için vücudunu eğitmeye devam etti ve sonunda olağanüstü bir sonuç elde etti.

Tabii ki okuyucu, Stallone'un dünyadaki son kişi olmadığını da söyleyebilir, ancak burada başlangıç noktası nihai başarı değil, sadece harcanan çabalar olmalıdır. Ve Rocky, karşılaştırılabilirse, yaratıcısından daha çok çalıştı.

Kişinin zayıf yönlerini güçlü yönler geliştirerek telafi etme veya tam tersine zayıf yönler geliştirme yeteneği, bir mazlumun en önemli kozu (kelimenin anlamı okuyucu tarafından zaten biliniyor). Lider olmak üzere olan bir mazlumun üstesinden gelmektir.