Mower - bu ne kadar para? Jargonun görünümünün ve anlamının tarihi

2024 Yazar: Howard Calhoun | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 10:43

Para, para, para… Nasıl konuşulursa konuşulsun, dünyamızda banknot ve madeni para olmadan olmaz. Görünüşleri ile ticaret tamamen farklı bir anlam kazanmıştır. Aynı zamanda, gayri resmi olanlar da dahil olmak üzere çeşitli para isimleri ortaya çıkmaya başladı. Genellikle, iyi niyetli bir söz, birileri tarafından insanlara gitti ve görünüşünün tarihi yüzyıllarca kayboldu. Herkes chervonets, beş hatka ve biçme makinesi gibi isimlere aşinadır. Kaç ruble olduğunu ve bu tür "takma adların" nereden geldiğini çok az kişi biliyor. Ancak her şey ilk bakışta göründüğü kadar basit değildir.

"biçme makinesi" jargonunun anlamı

En yaygın argo kelimesi "biçme makinesi" günlük konuşma dilinde bulunur. Ve bu tesadüf değil. Gerçek şu ki, bin rublelik banknot bu şekilde belirlenir ve bugün en yaygın olanlardan biridir. Ama neden "biçme makinesi"? Farklı zamanlarda ne kadardı, bu argo kelime her zaman tam olarak bin ruble mi demekti?

Filologlar, böyle bir adlandırmanın ilk olarak geçen yüzyılın 20'li yıllarında ortaya çıktığını öne sürüyorlar. Daha sonra, üzerinde yazıtın eğik olarak yapıldığı 1 bin ruble değerinde banknotlar verildi. Dolayısıyla adı:"eğik" veya "biçme makinesi". Bu tür faturalar uzun süredir dolaşımdan çekildi ve jargon kök saldı ve kaldı. Ve bu, Sovyet döneminde, bu mezhebin parasının pratikte gitmemesine rağmen. "Biçme makinesi" ancak 20. yüzyılın sonunda gençlik sözlüğünde yeniden ortaya çıktı.

Doğru, Weiner kardeşlerin ünlü eseri "The Era of Melody"de Smoked ve Zheglov arasında çok ilginç bir diyalog gözlemleyebiliriz. İçinde hırsız, araştırmacıyı yarı yolda oynamaya davet ediyor ve cevap veriyor: "… elli oynamak mı?". 100 ruble çıkıyor - bu eğik. Ve sonra soru ortaya çıkıyor: "Yüz eğik ise, o zaman 1 biçme makinesi ne kadar olacak?" Sorun-lar. Belki de Sovyet döneminde bir kereden fazla gerçekleştirilen mezhep nedeniyle böyle bir karışıklık ortaya çıktı, yani mezhep 10 kat azaldı. Ne yazık ki bu soruyu daha kesin olarak yanıtlamak zor.

Bin rublelik banknotun diğer isimleri

Tabii ülkenin farklı yerlerinde aynı banknotları tanımlamak için onların iyi niyetli sözleri ortaya çıktı. Yani, bin rublenin başka birçok adı var: "parça", "ton", "parça" ve hatta sadece "ruble". Son ikisi, paranın değerinin düşük olduğu 1990'larda ortaya çıktı. Birçoğu bir milyon maaş aldı ve ekmek, süt ve diğer ürünlerin fiyatları üç sıfırdı. “Parça” bir para demeti olarak adlandırılmaya başlandı, yani başlangıçta bu kelime ayrı bir demet için kullanıldı. O uzaklarda konuşma dilinde ortaya çıktığına inanılıyor.mesafenin arşın ile ölçüldüğü zaman. Belgelerde kıs altıldığında bin, ton gibi "t" harfi ile gösterilir. Görünüşe göre biri bunu fark etti, jargon kök saldı. Yani, sorunun cevabı: "Bir parça, bir ton, bir parça veya bir biçme makinesi ne kadar para?" - bir: 1 bin ruble.

Paranın diğer ilginç isimleri

Banknotların her biri farklı zamanlarda insanlar "telaffuzlarını" verdiler. Bazıları bugün hala kullanılırken, diğerleri uzun zamandır tarihin bir parçası haline geldi. Böylece, 19. yüzyılın ikinci yarısında, yüz ruble notunda Catherine II'nin bir portresi ortaya çıktı. İnsanlar hemen tasarıya "Katka", "Baba Katya" veya sadece "Baba" adını verdiler. Parayı ifade eden "büyükanne" adının buradan geldiğini tahmin etmek kolaydır. 500 rublelik notta, Peter I tasvir edildi, ona "petka" veya "büyükbaba" benzetmesiyle çağrıldı. Bununla birlikte, daha sık olarak, daha sonra modern insana aşina olan bir "pyatikhatka" ya dönüşen "5 katya" veya "beş-katka" kullanılıyordu. Tıpkı "biçme makinesi" kelimesinde olduğu gibi, artık sadece gençleri değil, argodan daha uzak insanları da biliyor.

Peki ya yurt dışı?

Tıpkı ülkemizde olduğu gibi, para için komik isimleri yurtdışında ve ayrıca kural olarak gençler arasında ortaya çıktı. Biçme makinesini bilmemelerine rağmen - kaç ruble, ancak Amerikalıların "dolar", "lahana" ve "ölü başkanlar" kelimelerinin anlamı sorusu kesinlikle değil.karıştıracak. Dolardan bahsettiğimizi herkes biliyor. Ancak İngilizlerden "araba tekerleği" ile ödeme yaptıklarını bile duyabilirsiniz. Yani 19. yüzyıldan beri Birleşik Krallık'ta tür tayini yapıyorlar.