Metinleri çevirerek internette nasıl para kazanılır ve ne tür çeviriler var?

2024 Yazar: Howard Calhoun | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 10:43

Yabancı dillerden en az birini uygun seviyede bilenler, metin çevirmede şansını deneyebilirler. Üstelik evinizden çıkmadan direkt internet üzerinden kazanmaya başlayabilirsiniz. Bu çok cazip bir fırsat, ancak her işte olduğu gibi profesyonellik, iletişim becerileri ve diğer iş niteliklerini göstermeniz gerekecek. İlgi çekici işlerden para kazanmak ve freelancer olma hayali kuruyorsanız, sabırlı olun ve gerekli bilgilere sahip olun. Makale size metinleri çevirerek İnternette nasıl para kazanacağınızı, nereden başlayacağınızı ve ilk müşterilerinizi nerede arayacağınızı anlatacak.

Yeteneklerinizi değerlendirme

Elbette çevirilerden para kazanmak için dil bilmeniz gerekiyor. Ancak bu beceri tek başına yeterli değildir. Çevirmen metinleri hissetmeli, düşüncelerini bir dilden diğerine özgürce ifade etmelidir ve bunun tersi de geçerlidir. Ve anlamak önemlidirBirçok konuda, metinleri anlayabilmek ve güzel bir şekilde çevirebilmek için belirli kelimeleri anlayın. Müşterinin ihtiyacı olan şey okuyucunun ilgisini çekmektir.

Okuryazarlık ve stil son sırada değildir. Sadece olağan bilgilendirici makaleler üzerinde değil, aynı zamanda reklam metinleri, resmi belgeler ve çok daha fazlası üzerinde çalışmak zorunda kalacaksınız. Tüm bu nüanslar, büyük resmi anlamak ve metinleri çevirerek İnternette nasıl para kazanılacağını anlamak için önemlidir.

Uzaktan çalışma için aktarım türleri

Yazılı çeviri. Evden yapılan en popüler çalışma türüdür. Avantajı, sözlüklerin ve elektronik dilbilgisi denetleyicilerinin kullanılabilmesidir. Genel olarak, yazılı metinlerle "kendi modunuzda" kazanabilirsiniz. Bununla birlikte, burada önemli bir dezavantaj var - bu, yüksek rekabet nedeniyle biraz hafife alınan bir ödemedir. Ancak bu, çoğunlukla Avrupa dilleri için geçerlidir: İngilizce, Almanca ve Fransızca. Bu tür işlerin düşük fiyatına rağmen, müşteriler çoğu durumda yeni başlayan serbest çalışanların kullanmaya çok hevesli olduğu makine çevirisini reddediyor

Yorumlama. Bu o kadar popüler bir iş değil, ama yine de var ve daha fazla ödeniyor. Genellikle konferanslarda, seminerlerde veya toplantılarda tartışılanları anlayabilen bir uzman sipariş ederler. Tercüme çevrimiçi olarak uzaktan yapılır. Sadece bu durumda, konuşmacıların cümleler arasında duraklaması ve cümlenin cümleye çevrilmesini beklemesi gerekecek.anlaşılır dil

Belirli türler. Bu tür metinleri çevirerek İnternetten nasıl para kazanılır? Hukuki, tıbbi, teknik, muhasebe veya ticari terimleri bir dilde veya başka bir dilde akıcı bir şekilde bilen dar bir uzman olmanız gerekir. Tipik olarak, bu alanda, potansiyel yabancı ortaklarla iletişim kurmak için kullanılacak yetkin metinler oluşturmak için bir çevirmenin hizmetlerine ihtiyaç vardır

Bir avukat için çeviriler. Uluslararası sözleşmeler imzalarken veya başka bir ülkeye taşınırken, ev sahibi ülkede kalmanızı yasallaştırmak için diplomaların, lisansların, sertifikaların ve diğer belgelerin noter tasdiki gereklidir

Editörlük çalışması. Metinleri sadece Rusça değil, aynı zamanda yabancı dillerde de düzeltin. Burada aslında hiçbir şeyin tercüme edilmesine gerek yok, sadece hataları düzeltmek gerekiyor. Bu iş en az emek gerektiren iş, bu yüzden diğerlerinden daha az kazandırıyor

Metinleri çevirerek İnternetten nasıl para kazanılacağını düşünmeden önce, mümkün olacak metin türlerine karar vermeli ve ancak ondan sonra müşteri aramaya başlamalısınız.

Fiyatı ne belirler?

Bir çevirmenin maaşı metin yazarlığında her bin karakter için değil, standart A4 sayfa sayısıyla hesaplanır. Ayrıca tarife, nihai metne göre değil, kaynak metne göre belirlenir. Bu yaklaşık iki bin karakter veya üç yüz kelimedir. Tamamen metinle doldurulmayan sayfaların çeviri alanında tam olarak kabul edildiği unutulmamalıdır.

Tarife oranı doğrudan dil çiftlerine bağlıdır. Örneğin, Rusça'dan İngilizce'ye çevirinin maliyeti ortalama üç dolar, diğer Avrupa dilleri - yaklaşık altı. Ancak mükemmel Endonezyaca veya Vietnamca bilgisi için, metin sayfası başına yirmi doların tamamını alabilirsiniz. Ancak, nadir ve karmaşık çiftlere olan talebin çok yüksek olmayacağını unutmayın.

Ayrıca ödeme düzeyini belirlemek için uygun eğitim, deneyim, portföy ve referansların bulunması büyük önem taşımaktadır. Tek bir müşteri ile uzun ve verimli bir işbirliği ile tarife oranını kademeli olarak artırmak mümkündür. İnternetteki metinlerin çevirisinden para kazanıp kazanamayacağınızı düşünerek, bunun çok karlı ama kolay olmayan bir iş olduğu sonucuna varabiliriz.

İş aramanın özellikleri

Uzak çevirmen olarak çalışmak için bir bilgisayar ve İnternet edinmeniz gerekir. Görünüşe göre her şey daha basit - arama kutusuna uygun sorguyu girin, ilk siteye kaydolun ve para kazanın. Ancak çeviri alanında işler çok daha karmaşık.

Her sistemin en başından bilinmesi gereken kendi nüansları vardır. Aksi takdirde, çevirilere yaklaşım tatmin edici olmayabilir ve geri dönüşü olmayan bir şekilde zaman kaybedilir. Bu nedenle, her şeyden önce, çalışma planına karar vermeniz gerekir. Bunlar borsalar, topluluklar, bürolar, özel duyurular ve daha fazlası olabilir.

Ayrıca, metinleri çevirerek İnternetten nasıl para kazanılacağını ve nereden başlayacağınızı düşünerek karar vermelisiniz.birkaç soru.

• Metin tasarımı için müşterilerin gereksinimlerine aşinalık.
• Düzenleme ve doğru çeviri için yazılım seçimi.
• İş için nakit ödüller almak için ödeme sisteminde bir hesap alma.
• Riskleri değerlendirme ve dolandırıcıları ayıklama.

Öncelikle internette metin çevirerek para kazanmanın oldukça mümkün olduğu mevcut sistemleri anlamanız gerekiyor.

İçerik Değişimleri

Bunlar, müşterilerin görevler yerleştirdiği ve sanatçıların onlar için başvurduğu sitelerdir. Sıralamanın yükselmesi zaman aldığından, yeni gelenlerin iyi ücretli bir iş bulmaları genellikle zordur. Bu, en düşük ödeme için ilk siparişlerinizi yerine getirmeniz gerekeceği anlamına gelir. Ve o zaman bile diğer sanatçılarla rekabet etmek zorundasın. Öte yandan, içerik değiş tokuşları sadık bir müşteri tabanı oluşturmak için mükemmel bir fırsat sağlar. Bazen resmi bir tasarıma sahip uzak bir boşluk bulmak mümkündür.

En popüler serbest borsalar "Etext", "Advego" ve "Weblancer"dır. Her birinin kendi kayıt koşulları vardır, ancak her zaman bir derecelendirme kazanabilir, incelemeler alabilir ve bir portföy yükleyebilirsiniz. sadece içerik alışverişindeki metinlerin çevirisinden internette nasıl kazanılacağı hakkında değil, aynı zamanda metin yazarlığı hakkında da. Burada böyle bir fırsat var.

Transfer alışverişi

Bu borsalar öncekilere benzer şekilde çalışır, sadece transferlerde tamamen uzmanlaşmıştır. Bunlar "Tercüman" gibi sistemlerdir,"Tranzilla", "Tupoliglot" ve diğerleri. Başlamak için siteye kaydolmanız ve seçilen dil çiftinde bir test görevini geçmeniz gerekir. İyi giderse siparişlere erişim açılır.

Çeviri değişimleri çok uygundur - sadece onlar üzerinde çalışmakla kalmaz, aynı zamanda mesleğin inceliklerini öğrenebilir ve deneyimli meslektaşlarınıza ilgi çekici sorular sorabilirsiniz. Bir freelancer için çok önemli olan, puanınızı kaybetme riski olmadan istediğiniz zaman faaliyetinizi askıya alabilirsiniz. Zamanla, müşteri aramanıza bile gerek kalmayacak - onlar sizi bulacak ve metni çevirmenizi isteyecek.

Rus toplulukları

İnternetteki metinleri çevirerek para kazanmaya yardımcı olan Rusya'da çalışan bulmak için en popüler yer "Tercüman Arama" sistemidir. Bu topluluk tamamen Rusça konuşan kitleye odaklanmıştır. Metinleri yakın yurtdışındaki dillere çevirme konusunda birçok uzman var (bunlar Azerice, Belarusça, Ukraynaca ve diğerleri). Onlara katılmak kolaydır, ancak toplulukta arzın talebin önüne geçtiğini unutmayın.

Avantajlardan biri, serbest çevirmenler için uzaktan çalışma hakkında sürekli bilgi bulunmasıdır. Örneğin, bu tür duyurular Rus Çevirmenler Birliği ve diğer toplulukların web sitesinde bulunabilir.

Çeviri Bürosu

Bir çevirmen için uzaktan çalışma için iyi bir seçenek, uzmanlaşmış ajanslarla işbirliği yapmaktır. Bazıları gibi davranıyorlarsanatçılar ve müşteriler arasındaki aracılar, bu yüzden bunun için belirli bir yüzde alırlar. Buna rağmen, dar bir odağın en yüksek ücretli siparişlerinin bulunduğu yer burasıdır. Bu, büroların resmi uluslararası derneklerin üyesi olması gerçeğiyle açıklanır, bu nedenle metinler düzenleyici gerekliliklere uygun olmalıdır. Bu, metinleri çevirerek İnternette gerçekten nasıl para kazanılacağı konusunda harika bir seçenek.

Topluluğun ilgisini çekiyorsanız, yalnızca ilginç ve iyi ücretli bir pozisyon değil, aynı zamanda becerilerinizi sürekli geliştirme fırsatı da elde edebilirsiniz. Bunu yapmak için güzel bir özgeçmiş hazırlamanız ve birkaç büroya göndermeniz gerekir. Ne kadar çok posta o kadar iyi.

Kural olarak büroların diplomaları, sertifikaları ve sundukları sınav kağıtları ile yeterliliklerini teyit etmeleri gerekmektedir. Ajansların listesi özel katalog sitelerinde görüntülenebilir. Derecelendirme sistemindeki tüm bilgileri uzmanlaşmaya göre sağlarlar.

Kendi büro

Bu seçenek, yatırım yapmaya ve kendi işini açmaya hazır olanlar için uygundur. Buradaki amaç, kendi metin çeviri şirketinizi ve bunun için bir web sitesi oluşturmaktır. İlk defa, kendi kişinizde bir çalışan yeterli olacaktır, ancak büro ilerledikçe, personeli yenileyebilirsiniz. Eksilerden, müşteri tarafından ödenmeyen bir sipariş veya astlar tarafından yerine getirilmeyen işler için mali sorumluluk not edilebilir.

Özel duyurular

Metinleri çevirerek İnternetten para kazanmanın bir yolunu arayınyatırım yapmadan? Ardından, özel bilgi panolarında reklamlar oluşturun ve özgeçmişler yayınlayın. "Avito", "Yula" ve diğer popüler ücretsiz siteler olabilir. Müşteri arama ile aracılar olmadan kendi başınıza ilgilenmeniz gerekecek ve inceleme ve puan toplamak mümkün olmayacak.

Müşteriler genellikle özel sitelerde çalışan aradığı için yöntemin etkisiz olduğu kabul edilir. Ancak, sınıflandırılmış reklamlar iş aramanıza iyi bir katkı olabilir.

Yabancı siteler

Rusya'da bir çevirmenin iş bulması daha kolaydır, ancak yeni gelenlerin deneyimli ve derecelendirilmiş meslektaşlarıyla rekabet etmesi zor olacaktır. Bu nedenle yurt dışında bulunan sitelere dikkat etmelisiniz. Üstelik orada bir tercümanın işi çok daha değerlidir.

Örneğin, içerik alışverişi olan popüler siteler "Freelancer" ve "Proz"dan bahsedebiliriz. Çok sayıda potansiyel müşteri ve az sayıda rakip var. Ancak tek bir yabancı siteye güvenip çok büyük kazançlar beklememelisiniz. Bu yöntem en iyi şekilde diğer çeviri seçenekleriyle birleştirilir.

Yazılım

İnternetteki metinleri çevirerek para kazanmadan önce, özel programlar hakkında düşünmelisiniz. Bir çevirmenin işi okulda bir sınav değildir, bu nedenle ek kaynaklar akıllıca kullanılabilir, ancak kullanılabilir.

Birçok büronun kendisi bazı programlar hakkında bilgi gerektirir. OlabilirGoogle, Lingos veya ücretli PROMT ve Worldlingo'dan otomatik ücretsiz çevirmenler. Ek olarak, uzak bir çevirmen cephaneliğinde elektronik sözlüklere sahip olabilir. Örneğin, "Bebilon" ve "Lingvo". Büyük doğruluk ve geniş bir çeviri seçenekleri listesi ile ayırt edilirler.

Müşterilerin çalışmalarını taranmış belgeler (örneğin, PDF formatı) biçiminde göndereceği gerçeğine de hazırlıklı olmanız gerekir. Dolayısıyla bu durumda bu tür dosyaları tanıyan ve bunları metne çeviren programlar oldukça kullanışlıdır. Bunlar "FineRider", "RiDoc", "VinScan" ve diğerleridir.

Benzersiz çeviri

İnternette metin çevirerek para kazanmadan önce, benzersiz içerik yazma konusunda şansınızı denemelisiniz. Gerçek şu ki, Web'de yayınlanan bilgiler tekrarlanmamalıdır. Bu aynı zamanda tercüme edilmiş metinler için de geçerlidir. Bazı ifadelerde arama motorları eşleşmeler bulabilir ve bunların düzeltilmesi gerekecektir. Metinlerin benzersiz olup olmadığını kontrol etmek için özel programlar kullanılır, örneğin "Etext" ve "Advego".

Çevrimdışı kullanım için çeviri gerekiyorsa, olduğu gibi bırakılabilir. Genellikle bunlar talimatlar, mektuplar ve resmi belgelerdir. Ana şey, her şeyin müşterinin isteklerine göre tasarlanması ve yürütülmesidir.

Kazanılan parayı çekme

Tipik olarak, uzaktan çalışma elektronik parayla ödenir. Ancak hangi sistemden olacakları, faaliyetin formatına, internette nasıl para kazanılacağına bağlıdır.çeviri metinleri ve "zakaschikov" nerede aranır.

İçerik alışverişi üzerinde çalışıyorsanız, ilk ödeme sistemin dahili hesabına gidecektir. Zaten ondan elektronik cüzdanlara para aktarabilirsiniz. Bunlar WebMoney, Yandex. Money, Qiwi ve Paypal'dır. Bazen doğrudan bir banka kartına ödeme seçeneği vardır. Çeviri bürosu ile doğrudan transfer yoluyla para transferi konusunda anlaşabilirsiniz.

Uzaktan çalışma gelirdir, bu yüzden bunun için vergi ödemeniz gerekir. Elektronik ödemeler dikkat çekmezse, düzenli olarak belirli bir miktar makbuzu olan bir banka hesabı kesinlikle incelemeye tabi olacaktır. Sorunlardan kaçınmak için faaliyetlerinizi girişimci olarak kaydettirmek veya yıllık gelir beyannamesi doldurmak yardımcı olacaktır.

Dolandırıcılıklardan nasıl kaçınılır

Uzaktan iş ararken, başkalarını aldatma girişimlerine hazırlıklı olmalısınız. Onlardan kaçınmak ve gözlerinizi açık tutmak daha iyidir. Her şeyden önce, ücretli kayıtları ve sembolik tutarlar biçimindeki mevduatları reddetmelisiniz. Bu tür "müşteriler", metinleri çevirerek İnternette para kazanmaya yardımcı olmayacak, sadece ceplerini dolduracaktır.

Ön ödemeyi kendiniz almak en iyisidir, ancak genellikle yalnızca iyi değerlendirmeleri olan en yüksek puanlı uzmanlar bunu karşılayabilir. İçerik değişimleri harika bir çözümdür. Kendi dahili hesapları vardır, sipariş süresince müşterinin parasını bloke ederler ve dolandırıcılık risklerini neredeyse sıfıra indirirler.

Artık metinleri çevirerek İnternetten nasıl para kazanılacağını ve küçük ve büyük alışverişler için gerekli miktarı nasıl tasarruf edeceğinizi biliyorsunuz.